Kamusal AlanSally Horner'ın esaretinin ilk günlerinde, 1948 Temmuz civarında çekilmiş bir fotoğrafı.

Vladimir Nabokov’un 1955 yılında yayımlanan Lolita adlı romanı, en azından tartışmalı bir eser. Yayınlandığı günden bu yana, kitabın merkezindeki pedofili, edebiyatın ahlaki olarak iğrenç konuları ele alıp almayacağı üzerine birçok tartışmanın odağı olmuştur. Ancak, bu tartışmaların her iki tarafında da pek az kişi, Lolitanın 11 yaşındaki Sally Horner’ın gerçek hikayesinden esinlenmiş olabileceğini biliyor.

1948 yılında, Sally, mahkum bir çocuk tecavüzcüsü olan Frank La Salle tarafından kaçırıldı ve neredeyse iki yıl boyunca esir tutuldu. Bu süre zarfında, La Salle Sally'i kızı olarak tanıttı — ama aynı zamanda onu sürekli olarak tecavüz etti.

Sally sonunda kaçmayı başardı ve ailesiyle yeniden bir araya geldi, ancak ne yazık ki sadece 15 yaşındayken bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Nabokov, Lolitayı yazmaya Sally’nin hikayesi patlak vermeden önce başlamıştı, ancak romanda bu davayı anmıştır. Ve Sally’nin hikayesinin kurgusal Dolores Haze üzerinde herhangi bir etkisi olduğunu reddetmesine rağmen, birçok akademisyen Sally Horner ile kurgusal Dolores Haze’in hikayeleri arasındaki korkutucu benzerliklerin göz ardı edilemeyeceğine inanıyor.

Sally Horner’ın Kaçırılmadan Önceki Hayatı

Florence “Sally” Horner, 18 Nisan 1937’de New Jersey, Trenton’da doğdu. Babası, bir vinç operatörüydü ve alkolik bir istismarcıydı; Sally beş yaşındayken intihar etti. Annesi Ella, Sally ve onun daha büyük üvey kardeşi Susan’ı tek başına büyüttü.

Wikimedia CommonsSally Horner, Frank La Salle tarafından kaçırılmadan iki yıl önce, dokuz yaşında.

Aile, Sally küçükken New Jersey, Camden’a taşındı ve Sally çocukluğunun çoğunu burada geçirdi. Evdeki kargaşaya rağmen, Sally mükemmel bir öğrenciydi ve ilkokulunda Genç Kız Kızılhaç kulübünün başkanıydı.

Yine de, okulda diğer kızlarla uyum sağlama baskısından muaf değildi. Bu nedenle, Mart 1948’de arkadaşları onu Woolworths’tan beş sentlik bir defter çalmaya cesaretlendirdiğinde, onu kapıp çantasına koydu. New Jersey Monthly 2018 yılında bildirdiğine göre, Sally mağazadan çıkmaya çalışırken, bir adam onu durdurdu ve “Ben bir FBI ajanıyım. Ve tutuklusun.” dedi.

Adam Frank La Salle’dı — ve o bir FBI ajanı değildi. Daha önce 12 ile 15 yaşları arasındaki en az beş kızı tecavüz etmekten hapis yatmış, 50’li yaşlarda bir tamirciydi.

Sally Horner, La Salle’ın iddialarına inandı ve eğer o gün onu hapse atmıyorsa, gelecekteki davranışları hakkında ona rapor vermeyi kabul etti. Böylece, La Salle, Sally’i okuldan dönerken üç ay sonra durdurduğunda, bir kez daha onunla işbirliği yaptı. Bu, korkunç bir hata oldu.

‘Lolita’yı İlham Vermiş Olan Kaçırılma Olayı

15 Haziran 1948’de, La Salle Sally’e yaklaştı ve annesine, iki okul arkadaşlarıyla birlikte Atlantic City’ye tatile gidebilir mi diye sormasını emretti. Ella Horner kabul etti ve hatta Sally’i evlerinin yakınındaki otobüs terminaline kadar götürdü; burada Frank La Salle’ı kendi gözleriyle gördü ve onun Sally’nin arkadaşlarının babası olduğunu varsaydı.

Elbette, hiç arkadaş yoktu. La Salle, 11 yaşındaki kızı yalnızca Atlantic City’ye götürdü ve annesine tatilin beklenenden daha uzun sürdüğünü belirten mektuplar yazdırmaya zorladı. 31 Temmuz’da, Ella, kızından “Artık yazmak istemiyorum.” şeklinde bir not aldı.

New Jersey Eyalet ArşivleriFrank La Salle’ın 1943 yılına ait bir tutuklama fotoğrafı.

O noktada, Ella Horner polisi aradı. Dedektifler, Sally’nin mektuplarındaki geri dönüş adresine gitti, ancak orada kimse yoktu. Bunun yerine, iki valiz ve “tatil” sırasında yerel bir stüdyoda çekilmiş gibi görünen Sally’nin bir salıncakta oturduğu bir fotoğraf buldular.

İşte burada, neredeyse iki yıl sürecek olan korku başladı. Sally Horner, Frank La Salle ile birlikte ülke genelinde dolaştı. La Salle onu kızı olarak tanıttı ve hatta okula kaydettirdi, ama tüm bu süre boyunca onu sürekli olarak cinsel olarak istismar ediyordu.

İkisi Dallas, Texas’ta yaşarken, Sally yeni komşuları Ruth Janisch ile yakınlaştı. Janisch, La Salle’dan şüpheleniyordu ve “baba-kız” ilişkisi hakkında bir şeylerin garip olduğunu fark ettiğinden, Sally’yi dikkatle izledi.

Mart 1950’de, Janisch ve kocası iş bulmak için San Jose, Kaliforniya’ya taşındı ve La Salle’ı da aynı şeyi yapmaya ikna etti. Taşındıktan kısa bir süre sonra, Janisch, La Salle iş ararken bir akşam Sally’i akşam yemeğine davet etti ve yaşlı kadın nihayet kızı açılmaya ikna etti. O sırada, Sally hala La Salle’ın bir FBI ajanı olduğuna inanıyordu.

Wikimedia CommonsSally Horner, nihayet annesi Ella Horner ile Nisan 1950’de bir araya geldi.

O gece, Janisch, Sally’nin ailesini aramasını sağladı ve aile gerçek FBI’ı bilgilendirdi. Bir hafta sonra, Sally, 21 ay süren çilesinin ardından annesi ve kız kardeşiyle yeniden bir araya geldi.

Yasa Nihayet Frank La Salle’ı Yakalar

Frank La Salle, 22 Mart 1950’de, Sally Horner ailesiyle iletişime geçtikten bir gün sonra tutuklandı.

1910 tarihli Mann Yasası kapsamında insan kaçakçılığı suçlamasıyla yargılandı. Duruşması sırasında, hala Sally’nin babası olduğunu iddia etmeye devam etti. Bu iddialara rağmen, Frank La Salle en az 30 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bununla birlikte, sürekli itirazda bulundu. Los Angeles Times 2018’de bildirdiğine göre, La Salle bir mahkeme belgesinde “bir baba, kendi çocuğunu [kaçırmaktan] mahkum edilemez.” yazdı. Ancak, hiçbir itirazı başarılı olmadı ve 1966’da ölmesine kadar hapiste kaldı.

Wikimedia CommonsSally Horner, 15 yaşında ölümünden kısa bir süre önce.

Sally Horner, New Jersey’ye döndü ve tipik bir genç olarak hayatına devam etmeye çalıştı — ama bu hayat kısa sürede sona erdi. 18 Ağustos 1952’de, sadece 15 yaşındayken bir trafik kazasında hayatını kaybetti. La Salle, hapisteyken cenazesine çiçek gönderdi.

Peki, Sally’nin kısa ve trajik hayatı gerçekten Vladimir Nabokov’u Lolitayı yazarken ilham verdi mi? Bunu söylemek zor. Yazar, bağlantıyı reddetti, ancak romanda Sally Horner’ı açıkça anmıştır. 33. bölümde, anlatıcı Humbert Humbert, “Acaba Dolly’ye, belki de, 1948’de 11 yaşındaki Sally Horner’a Frank La Salle’ın, 50 yaşındaki bir tamirci olarak yaptığı gibi mi yaptım?” diye sorgular.

Ayrıca, Sally ile Dolores “Lolita” Haze arasındaki benzerlikleri inkar etmek zor. Romanda, Dolores 12 yaşındadır ve üvey babası tarafından kaçırılmakta, sürekli olarak istismar edilmekte ve başkalarına kendi çocuğu olarak tanıtılmaktadır — tıpkı Frank La Salle’ın Sally Horner’a yaptığı gibi.

Kamusal AlanLolitanın yazarı Vladimir Nabokov, Sally Horner’ın davasından ilham almış olabilir.

Nabokov’un Lolitayı yazarken Sally’nin hikayesini bildiğine dair başka kanıtlar da var. Sally 1952’de öldüğünde, onun ölümüne dair bir haber makalesini bir not kartına yazdı ve bu daha sonra eşyaları arasında bulundu.

Sonuç olarak, Sally Horner’ın Lolitayı ilham verip vermediği önemli değil, onun hikayesi çalınmış bir çocukluğun hikayesidir — önce Frank La Salle adında bir canavar tarafından, sonra da acımasız bir kaderin cilvesiyle.